Πάσχα συντροφιά με την μελωδική Περπερούνα

Όλα ξεκίνησαν με ανοιχτούς κύκλους τραγουδιού γυναικών στα πάρκα του Βερολίνου. Το γυναικείο φωνητικό σύνολο Perperúna προέκυψε από αυτές τις συναντήσεις το 2020. Αυτό που ενώνει τις γυναίκες από την Ελλάδα, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Ιταλία και τη Γερμανία είναι η αγάπη και το πάθος τους για τα ελληνικά και σεφαραδίτικα τραγούδια, σε συνδυασμό με τις προφορικές παραδόσεις των Βαλκανίων. Επανερμηνεύουν όμως αυτούς τους γυναικείους πολυφωνικούς ήχους ενσωματώνοντας και ερμηνευτικά στοιχεία στη δουλειά τους. Εξερευνούν τις ιστορίες πίσω από τις προφορικές παραδόσεις, τα σύμβολά τους, τους μύθους, τις δομές των τραγουδιών που συνόδευσαν πολλές γενιές γυναικών για να γιορτάσουν τη ζωή, να υμνήσουν τη φύση, να εκφράσουν την αγάπη, να εργαστούν, να μεταναστεύσουν, να θρηνήσουν τον πόλεμο και να θρηνήσουν τον θάνατο.

Perperúna: Polyphone weibliche Klänge

Angefangen hat alles mit offenen Singkreisen in Berliner Parks. Aus diesen Treffen ist 2020 das Frauen-Vokalensemble Perperúna hervorgegangen. Was die Frauen aus Griechenland, Spanien, Israel, Italien und Deutschland verbindet, ist ihre Liebe und Leidenschaft für griechische und sephardische Lieder, gepaart mit den mündlichen Traditionen des Balkans. Aber sie interpretieren diese weiblichen polyphonen Klänge neu, indem sie auch performative Elemente in ihre Arbeit einfließen lassen. Sie erforschen die Geschichten hinter den mündlichen Überlieferungen, ihre Symbole, Mythen, die Strukturen der Lieder, die viele Generationen von Frauen begleitet haben, um das Leben zu feiern, die Natur zu preisen, die Liebe auszudrücken, zu arbeiten, zu migrieren, den Krieg zu beklagen und den Tod zu betrauern.