- Sendehinweis: Liegen bleiben | Jetzt bis 08.40 Uhr | WDR5
Maria und Josef, Esel und Ochse, und als Nebenfiguren die Hirten und die Drei Heiligen Könige: Das Personal der Weihnachtsgeschichte ist beschränkt, die Botschaft vom menschgewordenen Gott in der Krippe auf alle erdenklichen Weisen ausgelegt worden. Überdies droht Kitsch-Alarm.
WDR 5 Liegen Bleiben aber glaubt an die Magie von Ritualen und hat sich auf die Suche nach ausgefallenen und originellen Gedichten zum Fest gemacht.
Sprecherinnen und Sprecher vom WDR Stimmwerk lesen Ungewöhnliches zum gegebenen Anlass.
Bearbeitung: Mareike Ilsemann
Redaktion: Adrian Winkler
Produktion: WDR 2022
Gedicht / Musik
Still, Still, Still
Interpret: Alexis Ffrench
CD Still, Still, Still
Kurt Marti: Weihnacht
Sprecher: Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: geduld und revolte, die gedichte am rand / Radius Verlag, 1984.
Adeste Fideles
Interpret: Dave McKenna
CD Christmas Party Holiday Piano Spiked with Swing
Dagmar Nick: Christi Geburt
Sprecherin: Marion Mainka WDR Stimmwerk
Aus: Doch von oben kommt er nicht. Andere Gedichte zur Weihnachtszeit / Peter Hammer Verlag, 2000.
Away in a Manger
Interpreten: The King’s Singer
CD Christmas
Bertolt Brecht: Die gute Nacht
Sprecher: Benno Schulz WDR Stimmwerk
Aus: Frankfurter Ausgabe der Werke Bertolt Brechts, Band 13 /Suhrkamp, 1993.
La Valse
Interpreten: Les Negresses Vertes
CD: Mlah
Ernst Jandl: Bethlehem
Sprecherin: Ulrike Froleyks WDR Stimmwerk
Aus: Doch von oben kommt er nicht / Peter Hammer Verlag 2000.
Gaudete!
Interpreten: The King’s Singers
CD Christmas Carols with the King’s Singers
Rose Ausländer: New Yorker Weihnachten
Sprecherin: Marion Mainka WDR Stimmwerk
Aus: Weihnachtsgedichte. Hg. von Anton G. Leitner und Gabriele Trinckler / DTV, 2012.
Snow is falling in Manhattan
Interpret: Chilly Gonzalez
CD A Very Chilly Christmas
Kurt Tucholsky: Großstadt-Weihnachten
Sprecher: Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: Gesammelte Werke / Rowohlt, 1960.
Shellack-Schätzchen: Stille Nacht
WDR Archiv
Les Murray: Tiere an der Krippe
Aus dem australischen Englisch von Margitt Lehbert
Sprecher: Benno Schulz WDR Stimmwerk
Aus: Aus einem See von Strophen / Edition Rügerup, 2014.
Near the Hill
Interpreten: Larissa Kovalchuk, Australian Brandenburg Orchestra & Paul Dyer
CD A Very Brandenburg Christmas
Marie Luise Kaschnitz: Dezembernacht
Sprecherin: Marion Mainka Mainka WDR Stimmwerk
Aus: Dezember / Reclam Verlag, 2013.
Nightingale
Interpretin: Deborah Henson-Conant
CD Harp Adagios
Sarah Kirsch: Zwischenlandung
Sprecherin: Ilona Mainka WDR Stimmwerk
Aus: Jens, Walter. Hg. Es begibt sich aber zu der Zeit. Texte zur Weihnachtsgeschichte / Fischer TB, 2002.
Christmas Song
Interpretin: Poebe Bridgers
CD Christmas Song Single
Michael Augustin: Zu dritt
Sprecher: Benno Schulz WDR Stimmwerk
Aus: Weihnachtsgedichte / dtv Klassik, 2014.
Pièce in G Major for Piano / Mozart
Interpreten: Duo Crommelynck
CD Weihnachten in alten und Modernen Geschichten und Gedichten
Georg Kreisler: Weihnachten bringt alles durcheinander
Sprecher: Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: Jens, Walter. Hg. Es begibt sich aber zu der Zeit. Texte zur Weihnachtsgeschichte / Fischer TB, 2002.
Dance of the Sugar Plum Fairy
Interpretin: Lindsey Stirling
CD Warmer in The Winter
Gabriele Trinckler: Mary und Joe
Sprecher: Benno Schulz WDR Stimmwerk
Aus: Weihnachtsgedichte / dtv Klassik, 2014.
Maria durch ein Dornwald ging
Interpret Chilly Gonzalez
CD A Very Chilly Christmas
Johannes Bobrowsky: Weihnachtsgetier
Sprecher: Benno Schulz WDR Stimmwerk
Aus: Jens, Walter. Hg. Es begibt sich aber zu der Zeit. Texte zur Weihnachtsgeschichte / Fischer TB, 2002.
In the Bleak Midwinter
Interpret: Gustav Holst/Sonat Vox, Mostley Brass & Justus Merkel
CD Lasst uns lauschen
Frank Schmitter: In der Nacht hatte es geschneit
Sprecher: Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: Weihnachtsgedichte. Hrsg. von Anton Leitern u. Gabriele Trinckler, dtv klassik, 2014.
Portuguese Love Theme
Interpret: Carlos Marquez
CD Great Movie and TV Themes
Rose Ausländer: Die Flocken flogen wie verirrte Vögel
Sprecherin: Marion Mainka WDR Stimmwerk
Aus: Die schönsten Weihnachtsgedichte / Piper Verlag, 2006.
Romanze in F Minor, Op. 5
Interpreten: Slovak Philharmonic Orchestra & Bohdan Warchal
CD Weihnachten – Stille, Stille, lasst uns lauschen
Erich Fried: Weihnachtslied
Sprecher: Benno Schulz WDR Stimmwerk
Aus: Warngedichte / Fischer TB (1964) 1997
“Erbarme dich mein Gott”
Interpret: Eugen Cicero
CD Merry Jazzy Christmas
Mascha Kalèko: Lediger Herr am 24. Dezember and
Sprecher: Dominik Freiberger, WDR Stimmwerk
Aus: Jens, Walter. Hg. Es begibt sich aber zu der Zeit. Texte zur Weihnachtsgeschichte / Fischer TB, 2002.
Dexter’s Tune
Interpret: Rolf Kühn
CD Merry Jazzy Christmas
Mario Wirz: Weihnachtsgeschichte
Sprecher: Benno Schulz
Aus: Weihnachtsgedichte. Hrsg. von Anton Leitern u. Gabriele Trinckler, dtv klassik, 2012.
Allemande in D Minor, HWV 437 3‘05
Interpretin: G. F. Händel / Claudia Klinkenberg
CD: Weihnachten mit Georg Friedrich Händel
Krippenspiel, frei nach Matthäus eins/zwei
Peter Rühmkorf:
Sprecher: Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: Sämtliche Gedichte / Rowohlt Verlag, (1959) 2016.
I Saw Three Ships
Interpret: Sheku Kanneh-Mason & Harry Baker
CD I Saw Three Ships
Ilma Rakusa: Andacht
Sprecherin: Marian Mainka WDR Stimmwerk
Aus: Weihnachtsgedichte. Hrsg. von Anton Leitern u. Gabriele Trinckler / dtv klassik, 2012.
Coventry Carol
Interpretin: Maria Hansen
CD Sufjan Stevens Silver & Gold
Jürgen Bulla: Harley Christmas
Sprecher: Dominik Freiberger, Stimmwerk WDR
Aus: Weihnachtsgedichte. Hrsg. von Anton Leitern u. Gabriele Trinckler / dtv klassik, 2012.
Weihnachtsnaach‘
Interpreten: BAP & Nina Hagen
CD Weihnachtsnaach‘ EP
Christine Busta: Der Stern
Sprecherin: Marion Mainka WDR Stimmwerk
Aus: Die schönsten Weihnachtsgedichte /Piper Verlag, 2006.
Let the Stars come out tonight 3’27
Interpret: Nils Landgren
CD Christmas with my Friends V
Angelus Silesius: Das Große im Kleinen
Sprecher: Benno Schulz WDR Stimmwerk
Aus: Sämtliche Poetische Werke in 3 Bänden / Fourierverlag, 2002.
O Nata Lux
Zurich Chamber Singers & Christian Erny
CD O Nata Lux
Ernst Jandl: ernst jandls weihnachtslied
Sprecherin: Ulrike Froleyks WDR Stimmwerk
Aus: Werke in 6 bänden / Luchterhand, 2016.
O Tannebaum 1’23
Interpret: Chilly Gonzales
CD A Very Chilly Christmas
Robert Gernhardt, Bernt Eilert, Peter Knorr: Gedicht
Sprecher: Benno Schulz WDR Stimmwerk
Doch von oben kommt er nicht. Andere Gedichte zur Weihnachtszeit /Peter Hammer Verlag, 2000.
O du fröhliche
Interpret: Götz Alsmann & die WDR Big Band
CD Winterwunderwelt Vol. 2
