- Sendehinweis: Liegen bleiben | 18. April 2025, 07.04 - 08.40 Uhr | WDR5
Karfreitag ist ein stiller Feiertag. Christen gedenken des Leidens und des Todes Jesu. In den Darstellungen der Passion finden traditionell Kranke und Trauernde Trost - der Schmerzensmann am Kreuz spiegelt das eigene Leid.
Auch WDR 5 Liegen bleiben hält am Karfreitag inne und wendet sich den dunkelsten Stunden im Leben eines Menschen zu.
Über die Jahrhunderte hinweg haben sich Dichterinnen und Dichter im Angesicht von Krankheit, Leid und Tod auf die Sprachkunst besonnen – und manch einer auf seinen Humor.
Sprecherinnen und Sprecher des WDR Stimmwerks lesen Gedichte über Schmerz und Vergänglichkeit: von Andreas Gryphius bis Bert Brecht, Mascha Kaléko und Robert Gernhardt.
Bearbeitung: Mareike Ilsemann
Redaktion: Adrian Winkler
Gedicht / Musik
Johann Sebastian Bach: Contrapunctus II
Interpreten: Emerson String Quartet
CD Bach: The Art of Fugue
Andreas Gryphius / Tränen in schwerer Krankheit
Sprecher: Martin Groß WDR Stimmwerk
Aus: Gedichte / Hg.v. Thomas Borgstedt / Reclam 2012
Elgar / They Are at Rest
Interpreten: Nigel Short & Tenebrae
CD Hubert Parry Songs of Farewell
Aus dem Gilgamesch Epos
Weinen mögen über dich die Männer der Berge, des Gebirges!
Übersetzt von Albert Schott
Sprecher: Benno Schulz WDR Stimmwerk
Aus: Gilgamesch Epos / Reclam 1986
Hams (Whispers)
Interpret: Mohammed Naiem
CD Masters of the Arabian Flute
Catharina Regina von Greiffenberg: Auf Christi Verlassenheit am Creutz
Sprecherin: Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus: Reclams Buch der deutschen Gedichte, Bd. 1 / Reclam 2017
Quatre Motets sur les thèmes grégoriens, Op. 10
Interpreten: Orchestra of the Age of Enlightement
CD Duruflé: Requiem, Four Motets, Messe Cum “Jubilo”
Khalil Gibran: Der Philosoph über den Tod
Aus dem Englischen von Kim Landgraf
Sprecher: Nils Kretschmer WDR Stimmwerk
Aus: Der Garten der Liebe / Worte des Propheten / Anaconda 2014
El Fagre (Dawn)
Interpret: Mohammed Naiem
CD Masters of the Arabian Flute
Ruth Schaumann: Ich steh’ in Gottes Hand
Sprecherin: Christina-Maria von Greve WDR Stimmwerk
Aus: Der große Conrady / Artemis & Winkler 1995
She walks in Beauty
Interpreten: Paul Mealor & Tenebrae
CD Paul Mealor: A Tender Light (feat. Tenebrae)
John Donne / Tod sei nicht stolz
Aus dem Englischen von Richard Flatter
Sprecher: Martin Groß WDR Stimmwerk
Aus: Die Fähre, englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten / Walther Krieg Verlag 1954
Spirit in the Sky
Interpreten: Norman Greenbaum
CD Spirit in the Sky (Deluxe Edition)
William Shakespeare / Die ganze Welt ist Bühne
Aus dem Englischen von Erich Fried
Sprecher: Benno Schulz WDR Stimmwerk
Aus: Shakespeare Band 2 / Wagenbach 1995
Free as a Bird
Interpreten: The Beatles
CD The Beatles Anthology I.
Johann Hinrich Claussen: Nachspiel
Sprecher: Nils Kretschmer WDR Stimmwerk
Aus: Das Gedicht Bd. 32 / Anton G. Leitner Verlag 2025
Don’t Panic
Interpreten: Coldplay
CD Parachutes
Sarah Kirsch: März
Sprecherin: Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus: Sämtliche Gedichte / DVA 2013
Christine Lavant: Wer hat solche Ängste erfunden?
Sprecher: Christina-Maria Greve WDR Stimmwerk
Aus: Der ewige Brunnen / Hg. Von Dirk von Petersdorff / C.H. Beck 2023
Don’t be Afraid
Interpreten: Tami Neilson
CD Don’t be Afraid
Mascha Kaléko: Memento
Sprecherin: Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus: Verse für Zeitgenossen / DTV 2017
Schuberts Winterreise: No. 11, Einsamkeit
Interpret: Dietrich Fischer-Dieskau
CD Fischer-Dieskau
Annette von Droste Hülshoff: Am Karsamstage
Sprecherin: Christina-Maria Greve WDR Stimmwerk
Aus: Gedichte / Reclam 2018
Arvo Pärt / Spiegel im Spiegel
Interpret: Daniel Hope & Simon Mulligan
CD Arvo Pärt
Kurt Tucholsky: Karfreitag
Sprecher: Benno Schulz WDR Stimmwerk
Aus: Gedichte in einem Band / Suhrkamp 2006
March for Minghus
Interpret: Melody Gardot
CD Currency of Man
Emmy Hennings: Im Krankenhause
Sprecherin: Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus: Der ewige Brunnen/ Hg. v. Dirk von Petersdorff / C.H. Beck 2023
Everybody Hurts
Interpreten: The Corrs
CD The Corrs Unplugged
Bertolt Brecht: Als ich in weißem Krankenzimmer der Charité
Sprecher: Nils Kretschmer WDR Stimmwerk
Aus: Der ewige Brunnen/ Hg. v. Dirk von Petersdorff / C.H. Beck 2023
Black Bird Fly
Interpret: The Gray Havens
CD Black Bird Fly
Robert Gernhardt: Von viel zu viel
Sprecher: Benno Schulz WDR Stimmwerk
Aus: Später Spagat / S. Fischer 2012
The Funeral
Interpret: Archie Shepp
CD Archie Shepp and the New York Contemporary Five
Nelly Sachs: Wir müssen leiser, immer leiser werden
Sprecherin: Christina-Maria Greve WDR Stimmwerk
Aus: Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Bänden / Suhrkamp 2010
Noktúrna
Interpret: Gabríel Ólafs
CD Lullaby for Piano und Cello
Heiner Müller: Ich kaue die Krankenkost
Sprecherin: Martin Groß WDR Stimmwerk
Aus: Letzte Gedichte / Hg. v. Jutta Rosenkranz / Manesse 2007
Barnkind
Interpret: Gabríel Ólafs
CD Lullaby for Piano und Cello
Barbara Köhler: März. Mitte
Sprecher: Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus: Schriftstellen / Suhrkamp 2024
Cancer
Interpret: The Black Parade
CD My Chemical Romance
Michael Krüger: Elegie
Sprecher: Benno Schulz WDR Stimmwerk
Aus: Schritte, Schatten, Tage, Grenzen / Fischer 2008
In My Life
Interpreten: The Beatles
CD Rubber Soul
Bertolt Brecht: An die Nachgeborenen
Sprecher: Nils Kretschmer WDR Stimmwerk
Aus: Der große Conrady / Artemis & Winkler 1995
Nobody Knows you When You’re Down and Out
Interpreten: Katie Melua
CD Secret Symphony (Bonus Edition)
Paul Gerhardt: An das Angesicht des Herrn Jesu
Sprecher: Martin Groß WDR Stimmwerk
Aus: Der großen Conrady / Artemis & Winkler 1995
O Haupt voll Blut und Wunden 1‘46
Interpret: Max Reger
Robert Höpfner: I.N.R.I.
Sprecher: Benno Schulz WDR Schulz
Aus: Das Gedicht Bd. 25 / Anton G. Leitner Verlag 2018
Monk’s Mood
Interpret: Archie Shepp
CD Archie Shepp and the New York Contemporary Five
Isolde Kurz: Die erste Nacht
Sprecherin: Christina-Maria Greve WDR Stimmwerk
Aus: Der ewige Brunnen / Hg. v. Dirk von Petersdorf / C.H. Beck 2023
Lay me down
Interpret: Crosby & Nash
CD Crosby & Nash
Karl Kraus: Nächtliche Stunde
Sprecher: Benno Schulz WDR Stimmwerk
Aus: Der ewige Brunnen / Hg. v. Dirk von Petersdorf / C.H. Beck 2023
Exit Top Hat Greeting
Interpret: Max Richter
CD Henry May Long (Original Motion Picture Soundtrack)
Nelly Sachs: Wie leicht
Sprecherin: Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus: Späte Gedichte / Suhrkamp 1965
Tranquility II
Interpret: Max Richter
CD Sleep: Tranquility Base
Conrad Ferdinand Meyer: Ein heidnisches Sprüchlein
Sprecher: Martin Groß WDR Stimmwerk
Aus: Der ewige Brunnen / Hg. V. Dirk von Petersdorf / C.H. Beck 2023
Donner (WDR Archiv)
Eugen Roth: Befürchtung
Sprecher: Nils Kretschmer WDR Stimmwerk
Aus: Der ewige Brunnen / Hg. V. Dirk von Petersdorf / C.H. Beck 2023
Crepecule With Nellie
Interpret: Archie Shepp
CD Archie Shepp and the New York Contemporary Five
Heinrich Heine: Gedächtnisfeier
Sprecher: Martin Groß WDR Stimmwerk
Aus: Werke und Brief in zehn Bänden / Aufbau Verlag 1972
La valse des monstres
Interpretin: Lavinia Meijer
CD Voyage
Daido Ichi´i, Gitoku und Roshu: Japanische Haiku
Aus dem Japanischen von Bernardine Schellenberger
Sprecher: Nils Kretschmer WDR Stimmwerk
Aus: Die Kunst des letzten Augenblicks / Herder 2013
Lullaby of Itsuki
Interpretin: Aki Yashiro
CD Songs Around Midnight
Mascha Kaléko: Gebet
Sprecherin: Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus: Verse für Zeitgenossen / DTV 2017
I’ll Fly Away
Interpret: Kanye West
CD The College Dropout
Stanley Moss: Danach
Aus dem Englischen von Hans Magnus Enzensberger
Sprecher: Nils Kretschmer WDR Stimmwerk
Aus: Gedichte / Edition Lyrik Kabinett / Hanser Verlag 2010
Köln, 24 January, Part II C
Interpret: Keith Richard
CD The Köln Concert
